Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
VIAGENS DE ANTONIO MIRANDA PELO MUNDO
 

GONZALO ROJAS

 

Gonzalo Rojas Sánchez (Santiago, 26 de agosto de 1953) é um historiador e acadêmico chileno. É autor de vários livros sobre a história do Chile e é conhecido por ter sido professor de direito na Pontifícia Universidade Católica do Chile e por seu apoio ao governo militar.

Infância e Educação

Ele é filho de Ignacio Rojas Romaní (1914–1989), um corretor de seguros, e Inés Sánchez Cruchaga (1915–2010). O casal teve outros dois filhos: Ignacio e María Rebeca. Em 1959, iniciou seus estudos primários e secundários no Saint George's College, graduando-se em 1970.
Em 1971, começou a estudar direito na Pontifícia Universidade Católica do Chile, onde obteve seu diploma em 1976. Ele nunca concluiu os trâmites para ser inscrito na Ordem dos Advogados. Em 1978, obteve o diploma em História, embora nunca tenha concluído os trâmites necessários para a sua obtenção. Em 1980, foi para a Espanha para cursar pós-graduação na Universidade de Navarra, onde obteve o doutorado em Direito. Retornou ao Chile em janeiro de 1982, 1985 e 1987 para aprimorar sua formação.

 

Carreira Acadêmica

Em 1975, a Pontifícia Universidade Católica do Chile o contratou em regime parcial para a Faculdade de Direito como Tutor e Assistente de História do Direito, cargo que ocupou até 1977. Nesse mesmo ano, trabalhou como Assistente de História Contemporânea no Instituto de História e como Assistente de História do Direito na Faculdade de Direito. Ele ocupou esse último cargo até 1978. A Faculdade de Direito o contratou em tempo integral em 1978 como instrutor da Cátedra de História do Direito, cargo que ocupou até 1983, quando se tornou professor adjunto no mesmo departamento, função que exerceu até 1986. Em 1984, foi contratado como professor titular da Cátedra de História do Direito na Universidade Gabriela Mistral. Nesse mesmo ano, e até 1986, trabalhou na Universidade do Chile como professor de História das Instituições no Instituto de Ciências Políticas daquela universidade.

De 1985 a 1986, foi professor de Evolução Institucional no Chile no Instituto Chileno-Britânico de Cultura. De 1985 a 1989, foi professor visitante na Universidade de Antofagasta. Em 1986, ingressou no Conselho Editorial da Revista Chilena de Direito, cargo que ocupou até 1997. Nesse mesmo período, foi contratado pela Pontifícia Universidade Católica do Chile como professor de Direito e Sociedade na Faculdade de Economia. De 1986 a 1993, foi professor adjunto de História do Direito na Faculdade de Direito da mesma universidade. De 1986 a 1988, integrou o Conselho Editorial da Revista Política e dos Cadernos de Ciência Política do Instituto de Ciência Política da Universidade do Chile. Atuou como consultor de projetos para o Concurso Fondecyt de 1988 a 1990, e novamente em 1992, 1994-1995 e 2004. Em 1988, foi revisor da Revista Hispânica Americana. No ano seguinte, 1989, foi contratado como professor de História do Direito na Universidade Finis Terrae, cargo que ocupou até 1995. Também em 1989, trabalhou na Pontifícia Universidade Católica do Chile (PUC) como professor de História das Instituições Chilenas no Instituto de História, até 1993. Em 1991, tornou-se membro da Associação Chilena de Ciência Política, cargo que ocupou por treze anos, até 2004. Em 1993, atuou como consultor de projeto para o Concurso Interno de Pesquisa da Universidade Metropolitana de Ciências da Educação. Nesse mesmo ano, foi contratado em tempo integral pela PUC como professor titular de História do Direito. Em 1998, atuou como consultor de projeto para o Fundo de Desenvolvimento do Ensino da VRA.

Em 2001 e 2002, trabalhou na Universidade Marítima do Chile como professor de História Contemporânea. Em 2003, voltou a atuar como consultor de projetos, desta vez para o Concurso Interno de Pesquisa da Universidade de Concepción. Em 2004, trabalhou na Universidade do Desenvolvimento como professor da Faculdade de Ciências Humanas. Nesse mesmo período, foi membro da Comissão de Avaliação Docente da Faculdade de Direito da Pontifícia Universidade Católica do Chile (PUC).

Colunista

Rojas foi colunista de diversos jornais e revistas. Entre 1986 e 1989, foi colunista do jornal La Nación; entre 1990 e 1991, da revista Ercilla; em 1999, foi colunista da revista Qué Pasa e do jornal La Hora; desde 2004, é colunista da revista Capital. Desde 2016, escreve resenhas de livros para o El Mostrador. Também mantém uma coluna semanal no site vivachile.org.

Além disso, em janeiro de 2009, substituiu Hermógenes Pérez de Arce como colunista de quarta-feira do jornal El Mercurio. Até então, Rojas escrevia esporadicamente para a seção de reportagens especiais da edição de domingo.

 

Distinções

1988: Prêmio de Mérito Universitário, Universidade Austral do Chile.                     dos Assuntos da População Negra.  2009. 80 p.  Catalogação na fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
ISBN 978-85-87138- 28-7     No. 10 947

 

TEXTO EN ESPANHOL

 

CONTRA LA MUERTE

     Me arranco las visiones y me arranco los ojos cada día
que pasa.
No quiero ver, ¡no puedo! ver morir a los hombres cada día.
Prefiero ser de piedra, estar obscuro,
a suportar el asco de ablandarme por dentro y sonreír
a diestra y a siniestra con tal de prosperar en mi negocio.

No tengo otro negocio que estar aquí diciendo la verdad
en mitad de la calle y hacia todos los vientos
la verdad de estar vivo, únicamente vivo,
con los pies en la tierra y el esqueleto libre en este mundo.

¿Qué sacamos con eso de saltar hacia el sol con
nuestras máquinas
a la velocidad del pensamiento, demonios, qué sacamos
con volar más allá del infinito,
si seguimos muriendo sin esperanza alguna de vivir
fuera del tiempo obscuro?

Dios no me sirve. Nadie me sirve para nada
Pero respiro, y como, y hasta duermo
pensando que me faltan unos diez o veinte años para irme
allá abajo.


CARBÓN

    Veo un río veloz brillar como un cuchillo, partir
mi Lebu en dos mitades de fragancia, lo escucho,
lo huelo, lo acaricio, lo recorro en un besos de niño como
entonces,
cuando el viento y la lluvia me mecían, lo siento
como una arteria más entre mis sienes y mi almohada.

Es él. Está lloviendo.
Es él. Mi padre viene mojado. Es un olor
a caballo mojado. Es Juan Antonio
Rojas sobre un caballo atravesando un río
No hay novedad. La noche torrencial se derrumba
como mina inundada, y un rayo la estremece.

Madre, ya va a legar: abramos el portón,
dame esa luz, yo quiero recibirlo
antes que mis hermanos.  Déjeme que le lleve un buen
vaso de vino
para que se reponga, y me estreche en un beso,
y me clave las púas de su barba.

Ahí viene el hombre, ahí viene
embarrado, enrabiado contra la desventura, furioso
contra la exploración, muerto de hambre, allí viene
debajo de su poncho de castilla.


?QUE SE AMA CUANDO SE AMA?

   ?Qué se ama cuando se ama, mi Dios: la luz terrible de la
vida
a la luz de la muerte? ¿Qué se busca, qué se halla, qué
es eso: amor? ¿Quién es? ¿La mujer con su hondura, sus
rosas, sus volcanes,
o este sol colorado que es mi sangre furiosa
cuando entro en ella hasta las últimas raíces?

?O todo es un gran juego, Dios mío, y no hay mujer
ni hay hombre sino un solo cuerpo: el tuyo,
repartido en estrellas de hermosura, en partículas fugaces
de eternidad visible?

Me muero en esto, oh Dios, en esta guerra
de ir y venir entre ellas por las calles, de no poder amar
trescientas a la vez, a esa única que me diste en el viejo
paraíso.


TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS

 

CONTRA A MORTE

 

Arranco minhas visões e arranco meus olhos a cada dia que
passa.

Não quero ver, não consigo! Ver homens morrerem todos
os dias.
Prefiro ser feito de pedra, estar na escuridão,
do que suportar o desgosto de amolecer por dentro e sorrir
para todos os lados apenas para prosperar nos meus negócios.

Não tenho outro propósito senão estar aqui dizendo a
verdade
no meio da rua e a todos os ventos
a verdade de estar vivo, simplesmente vivo,
com os pés no chão e meu esqueleto livre neste mundo.

O que ganhamos saltando em direção ao sol com nossas máquinas na velocidade do pensamento, droga, o que ganhamos
voando além do infinito,
se continuarmos morrendo sem nenhuma esperança de viver fora do tempo sombrio?

Deus é inútil para mim. Ninguém me serve de nada.
Mas eu respiro, como e até durmo,
pensando que me restam uns dez ou vinte anos antes de ir
para lá embaixo.

 

CARVÃO

 

Vejo um rio veloz brilhar como uma faca, cortando

meu Lebu em duas metades de fragrância. Eu o ouço,

eu o cheiro, eu o acaricio, eu o traço com beijos de criança, como

 

naquela época,

quando o vento e a chuva me embalavam. Eu o sinto

como outra artéria entre minhas têmporas e meu travesseiro.

 

É ele. Está chovendo.

 

É ele. Meu pai está chegando, molhado. É o cheiro

de um cavalo molhado. É Juan Antonio

Rojas a cavalo atravessando um rio.

 

Nada de novo. A noite torrencial desaba

como uma mina inundada, e um raio a sacode.

 

Mãe, ele está prestes a chegar: vamos abrir o portão,

deixe-me ver essa luz, quero recebê-lo

antes dos meus irmãos. Deixe-me levar-lhe um bom

copo de vinho

para que ele se recupere, e deixe-o me abraçar num beijo,

e me perfurar com as farpas de sua barba. Eis que vem o homem, eis que ele vem

coberto de lama, enfurecido pela desgraça, furioso

contra a exploração, faminto, eis que ele vem

sob seu poncho castelhano.

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar